« Psalms » « 118 » : « 19 »

פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃

·Debug: verse number 17162Ouvrez-moi les portes du salut, je veux les franchir, rendre hommage au Seigneur.

/pitḥū lī šaʿărē ṣédeq ʾā́vō vom ʾōdé yāh /

Gloss translation

    1. pitḥū
    2. open
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. šaʿărē
    2. gate
    3. n m pl con
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf I sg
    1. vom
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾōdé
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »