« Psalms » « 116 » : « 17 »

לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

·Debug: verse number 17139A toi, j’offrirai un sacrifice de reconnaissance, et je proclamerai le nom du Seigneur.

/lᵉxā ʾézbaḥ zévaḥ tōdā́ ū vᵉ šēm ʾădōnāy ʾeqrā́ /

Gloss translation

    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾézbaḥ
    2. slaughter
    3. v √qal imperf I sg
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾeqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »