« Psalms » « 116 » : « 1 »

אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

·Debug: verse number 17123J’aime que l’Éternel écoute ma voix, mes supplications,

/ʾā́havtī kī yišmáʿ ʾădōnāy ʾet qōlī́ taḥănūnā́y /

Gloss translation

    1. ʾā́havtī
    2. love
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. taḥănūnā́y
    2. supplication
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »