« Psalms » « 115 » : « 15 »

בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 17119Soyez bénis par l’Éternel, qui a créé le ciel et la terre!

/bᵉrūxī́m ʾáttem la ʾădōnāy ʿṓśē šāmáyim wā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. bᵉrūxī́m
    2. bless
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ʾáttem
    2. you
    3. prop II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿṓśē
    2. make
    3. n √qal part m sg con
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »