« Psalms » « 115 » : « 12 »

יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃

·Debug: verse number 17116L’Éternel se souvient de nous pour nous bénir; qu’il bénisse la maison d’Israël, qu’il bénisse la maison d’Aaron!

/ ʾădōnāy zᵉxārā́nū yᵉvārēx yᵉvārēx ʾet bēt yiśrāʾḗl yᵉvārēx ʾet bēt ʾahărṓn /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. zᵉxārā́nū
    2. remember
    3. v √qal perf III m sg + I pl
    1. yᵉvārēx
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg
    1. yᵉvārēx
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. yᵉvārēx
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »