« Psalms » « 109 » : « 30 »

א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 17059Ma bouche abondera en actions de grâce à l’Éternel; au milieu des foules, je proclamerai ses louanges.

/ʾōdé ʾădōnāy mᵉʾōd bᵉ fī ū vᵉ tōx rabbī́m ʾăhallennū /

Gloss translation

    1. ʾōdé
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. ʾăhallennū
    2. praise
    3. v √pi imperf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »