« Psalms » « 109 » : « 29 »

יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃

·Debug: verse number 17058Que mes adversaires se revêtent d’ignominie, qu’ils soient enveloppés de leur honte comme d’un manteau.

/yilbᵉšū́ śōṭᵉnáy kᵉlimmā́ wᵉ yaʿăṭū́ xa mᵉʿīl boštā́m /

Gloss translation

    1. yilbᵉšū́
    2. cloth
    3. v √qal imperf III m pl
    1. śōṭᵉnáy
    2. bear grudge
    3. n √qal part m pl abs
    1. kᵉlimmā́
    2. insult
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿăṭū́
    2. cover
    3. v √qal imperf III m pl
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉʿīl
    2. coat
    3. n m sg abs
    1. boštā́m
    2. shame
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »