« Psalms » « 109 » : « 31 »

כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 17060Car il se tient à la droite du malheureux, pour l’assister contre ceux qui condamnent sa personne.

/kī yáʿămōd li ymīn ʾevyṓn l hōšī́aʿ mi-š-šōfᵉṭḗ nafšṓ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yáʿămōd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ymīn
    2. right-hand side
    3. n f sg con
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. hōšī́aʿ
    2. help
    3. v √hi infcon abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šōfᵉṭḗ
    2. judge
    3. n √qal part m pl con
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »