« Psalms » « 105 » : « 17 »

שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃

·Debug: verse number 16896[Mais déjà] il avait envoyé devant eux un homme: Joseph avait été vendu comme esclave.

/šāláḥ li fᵉnēhém ʾīš l ʿéved nimkár yōsḗf /

Gloss translation

    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. nimkár
    2. sell
    3. v √ni perf III m sg
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »