« Psalms » « 104 » : « 33 »

אָשִׁ֣ירָה לַיהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃

·Debug: verse number 16877Je veux chanter l’Éternel ma vie durant, célébrer mon Dieu tant que j’existerai.

/ʾāšī́rā la ʾădōnāy bᵉ ḥayyā́y ʾăzammᵉrā́ lē ʾlōháy bᵉ ʿōdī́ /

Gloss translation

    1. ʾāšī́rā
    2. sing
    3. v √qal imperf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥayyā́y
    2. life
    3. n m pl abs
    1. ʾăzammᵉrā́
    2. sing
    3. v √pi imperf I sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōháy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōdī́
    2. duration
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »