« Psalms » « 10 » : « 13 »

עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃

·Debug: verse number 15271Pourquoi l’impie outragerait-il Dieu, dirait-il en son cœur que tu ne demandes aucun compte?

/ʿal me niʾḗṣ rāšā́ʿ ʾĕlōhī́m ʾāmár bᵉ libbṓ lō tidrṓš /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. niʾḗṣ
    2. contemn
    3. v √pi perf III m sg
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tidrṓš
    2. inquire
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »