« Proverbs » « 20 » : « 30 »

חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק [תַּמְר֣וּק] בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

·Debug: verse number 18260De cuisantes blessures sont comme un onguent pour le méchant, ainsi que des coups qui retentissent jusqu’au fond de l’être.

/ḥabburṓt péṣaʿ *tamrū́q bᵉ rāʿ ū makkṓt ḥadrē vā́ṭen /

Gloss translation

    1. ḥabburṓt
    2. bruise
    3. n f pl con
    1. péṣaʿ
    2. bruise
    3. n m sg abs
    1. *tamrū́q
    2. massage
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. makkṓt
    2. blow
    3. n f pl con
    1. ḥadrē
    2. room
    3. n m pl con
    1. vā́ṭen
    2. belly
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »