« Proverbs » « 20 » : « 1 »

לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃

·Debug: verse number 18231Moqueur est le vin, bruyante la boisson fermentée: qui s’en laisse troubler manque de sens.

/lēṣ ha-y-yayn hōmé šēxā́r wᵉ xol šṓge bō lō yeḥkā́m /

Gloss translation

    1. lēṣ
    2. scorner
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yayn
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. hōmé
    2. make noise
    3. v √qal part m sg abs
    1. šēxā́r
    2. strong drink
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šṓge
    2. err
    3. v √qal part m sg abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yeḥkā́m
    2. be wise
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »