« Proverbs » « 17 » : « 25 »

כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18174Un enfant sot est un chagrin pour son père, une cause d’amertume pour sa mère.

/káʿas l ʾāviw bēn kᵉsīl ū mémer lᵉ yōladtṓ /

Gloss translation

    1. káʿas
    2. grief
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʾāviw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. kᵉsīl
    2. insolent
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mémer
    2. bitterness
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōladtṓ
    2. bear
    3. n √qal part f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »