« Proverbs » « 18 » : « 1 »

לְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּכָל־תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃

·Debug: verse number 18178L’homme qui s’isole ne fait que suivre ses caprices: il s’insurge contre tout ce qui est raisonnable.

/l taʾăwā́ yᵉvaqqḗš nifrā́d bᵉ xol tūšiyyā́ yitgallā́ʿ /

Gloss translation

    1. l
    2. to
    3. prep
    1. taʾăwā́
    2. desire
    3. n f sg abs
    1. yᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi imperf III m sg
    1. nifrā́d
    2. divide
    3. n √ni part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tūšiyyā́
    2. effect
    3. n f sg abs
    1. yitgallā́ʿ
    2. burst out
    3. v √hit imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »