« Proverbs » « 17 » : « 26 »

גַּ֤ם עֲנ֣וֹשׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא־ט֑וֹב לְהַכּ֖וֹת נְדִיבִ֣ים עַל־יֹֽשֶׁר׃

·Debug: verse number 18175Certes, c’est une mauvaise action d’infliger une amende à l’innocent et des coups à des gens de bien en raison de leur droiture.

/gam ʿănōš la -ṣ-ṣaddī́q lō ṭōv lᵉ hakkṓt nᵉdīvī́m ʿal yṓšer /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿănōš
    2. fine
    3. v √qal infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hakkṓt
    2. strike
    3. v √hi infcon con
    1. nᵉdīvī́m
    2. willing
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yṓšer
    2. uprightness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »