« Proverbs » « 17 » : « 18 »

אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 18167L’homme dépourvu de sens engage sa parole et se porte garant à l’égard de son prochain.

/ʾādā́m ḥăsar lēv tōqḗaʿ kāf ʿōrḗv ʿărubbā́ li fᵉnē rēʿḗhū /

Gloss translation

    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ḥăsar
    2. lacking
    3. a m sg con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. tōqḗaʿ
    2. blow
    3. v √qal part m sg abs
    1. kāf
    2. palm
    3. n f sg abs
    1. ʿōrḗv
    2. stand bail
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿărubbā́
    2. pledge
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »