« Proverbs » « 17 » : « 17 »

בְּכָל־עֵ֭ת אֹהֵ֣ב הָרֵ֑עַ וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה יִוָּלֵֽד׃

·Debug: verse number 18166En tout temps, l’ami est fidèle à son affection: il est naturellement un frère dans le malheur.

/bᵉ xol ʿēt ʾōhḗv hā rēaʿ wᵉ ʾāḥ l ṣārā́ yiwwālḗd /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ʾōhḗv
    2. love
    3. v √qal part m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rēaʿ
    2. fellow
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāḥ
    2. brother
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. yiwwālḗd
    2. bear
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »