« Proverbs » « 15 » : « 19 »

דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃

·Debug: verse number 18102Le chemin du paresseux est comme un fouillis d’épines; la voie des hommes de bien est toute frayée.

/dérex ʿā́ṣēl ki mᵉśúxat ḥā́deq wᵉ ʾṓraḥ yᵉšārī́m sᵉlulā́ /

Gloss translation

    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ʿā́ṣēl
    2. sluggish
    3. a m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉśúxat
    2. hedge
    3. n f sg con
    1. ḥā́deq
    2. nightshade
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓraḥ
    2. path
    3. n m sg con
    1. yᵉšārī́m
    2. right
    3. n m pl abs
    1. sᵉlulā́
    2. build
    3. v √qal ppart f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »