« Proverbs » « 15 » : « 18 »

אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃

·Debug: verse number 18101L’homme irascible excite des disputes; un tempérament paisible apaise les querelles.

/ʾīš ḥḗmā yᵉgāré mādṓn wᵉ ʾérex ʾappáyim yašqī́ṭ rīv /

Gloss translation

    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. ḥḗmā
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. yᵉgāré
    2. stir
    3. v √pi imperf III m sg
    1. mādṓn
    2. contention
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾérex
    2. long
    3. a m sg con
    1. ʾappáyim
    2. nose
    3. n m 2 abs
    1. yašqī́ṭ
    2. be at peace
    3. v √hi imperf III m sg
    1. rīv
    2. law-case
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »