« Proverbs » « 15 » : « 20 »

בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18103Un fils sage réjouit son père, mais un homme sot méprise sa mère.

/bēn ḥā́xām yᵉśammaḥ ʾāv ū xᵉsīl ʾādām bōzé ʾimmṓ /

Gloss translation

    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ḥā́xām
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. yᵉśammaḥ
    2. rejoice
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉsīl
    2. insolent
    3. a m sg abs
    1. ʾādām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bōzé
    2. despise
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »