« Proverbs » « 12 » : « 13 »

בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃

·Debug: verse number 18008Les lèvres criminelles constituent un piège funeste; mais le juste échappe à la peine.

/bᵉ féšaʿ śᵉfātayim mōqḗš rāʿ wa-y-yēṣḗ mi-ṣ-ṣārā́ ṣaddī́q /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. féšaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg con
    1. śᵉfātayim
    2. lip
    3. n f 2 abs
    1. mōqḗš
    2. bait
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »