« Judges » « 9 » : « 30 »

וַיִּשְׁמַ֗ע זְבֻל֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֶת־דִּבְרֵ֖י גַּ֣עַל בֶּן־עָ֑בֶד וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃

·Debug: verse number 6786Zeboul, gouverneur de la ville, ayant eu connaissance des propos de Gaal, fils d’Ebed, s’enflamma de colère,

/wa-y-yišmáʿ zᵉvul śar hā ʿīr ʾet divrḗ gáʿal ben ʿā́ved wa-y-yíḥar ʾappṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy III m sg
    1. zᵉvul
    2. Zebul
    3. pn m sg abs
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. gáʿal
    2. Gaal
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿā́ved
    2. Ebed
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »