« Job » « 9 » : « 22 »

אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃

·Debug: verse number 18795Tout revient au même: aussi dis-je que juste et méchant, il les fait également périr.

/ʾaḥát hī ʿal kēn ʾāmártī tām w rāšā́ʿ hū mᵉxallé /

Gloss translation

    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. tām
    2. complete
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mᵉxallé
    2. be complete
    3. v √pi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »