« Job » « 9 » : « 18 »

לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃

·Debug: verse number 18791Il ne me permet pas de reprendre haleine, tant il m’abreuve d’amertumes.

/lō yíttᵉnēnī hāšḗv rūḥī́ kī yaśbiʿanī mammᵉrōrī́m /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíttᵉnēnī
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. hāšḗv
    2. return
    3. v √hi infabs abs
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yaśbiʿanī
    2. be sated
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. mammᵉrōrī́m
    2. bitterness
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »