« Job » « 31 » : « 20 »

אִם־לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי חלצו [חֲלָצָ֑יו] וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽם׃

·Debug: verse number 19330sans que ses reins eussent occasion de me bénir, sans qu’il fût réchauffé parla toison de mes brebis?

/ʾim lō vērăxū́nī *ḥălāṣā́w ū mi-g-gēz kᵉvāśay yitḥammā́m /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vērăxū́nī
    2. bless
    3. v √pi perf III pl + I sg
    1. *ḥălāṣā́w
    2. loins
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gēz
    2. grass
    3. n m sg con
    1. kᵉvāśay
    2. young ram
    3. n m pl abs
    1. yitḥammā́m
    2. be hot
    3. v √hit imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »