« Job » « 31 » : « 1 »

בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְעֵינָ֑י וּמָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל־בְּתוּלָֽה׃

·Debug: verse number 19311J’avais fait un pacte avec mes yeux: comment aurais-je porté mes regards sur une jeune fille?

/bᵉrīt kāráttī lᵉ ʿēnā́y ū mā ʾetbōnḗn ʿal bᵉtūlā́ /

Gloss translation

    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. kāráttī
    2. cut
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʾetbōnḗn
    2. understand
    3. v √hit imperf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉtūlā́
    2. virgin
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »