« Job » « 24 » : « 7 »

עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה׃

·Debug: verse number 19165Ils passent la nuit tout nus, faute de vêtements; ils n’ont pas de couverture pour se garer du froid.

/ʿārṓm yā́līnū mi-b-bᵉlī lᵉvūš wᵉ ʾēn kᵉsūt ba -q-qārā́ /

Gloss translation

    1. ʿārṓm
    2. naked
    3. n m sg abs
    1. yā́līnū
    2. lodge
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉlī
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. lᵉvūš
    2. clothing
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. kᵉsūt
    2. covering
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qārā́
    2. cold
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »