« Job » « 22 » : « 20 »

אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 19131"Eh bien, disaient-ils, nos adversaires sont anéantis, le feu a dévoré leurs biens!"

/ʾim lō nixḥád qīmā́nū w yitrā́m ʾā́xᵉlā ʾēš /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nixḥád
    2. hide
    3. v √ni perf III m sg
    1. qīmā́nū
    2. adversary
    3. n m sg abs + I pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yitrā́m
    2. remainder
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾā́xᵉlā
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »