« Job » « 22 » : « 21 »

הַסְכֶּן־נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה׃

·Debug: verse number 19132Ah! De grâce, réconcilie-toi avec Dieu, et tu vivras en paix; par là le bonheur renaîtra pour toi.

/hasken nā ʿimmṓ ū šᵉlm bāhém tᵉvōʾatᵉxā́ ṭōvā́ /

Gloss translation

    1. hasken
    2. serve
    3. v √hi imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlm
    2. be complete
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. tᵉvōʾatᵉxā́
    2. yield
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »