« Job » « 20 » : « 13 »

יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃

·Debug: verse number 19061qu’il la ménage longtemps, ne cessant de la savourer, et la retienne encore au fond de son palais,

/yaḥmṓl ʿā́lehā wᵉ lō yaʿazᵉvennā́ w yimnāʿénnā bᵉ tōx ḥikkṓ /

Gloss translation

    1. yaḥmṓl
    2. have compassion
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿā́lehā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿazᵉvennā́
    2. leave
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yimnāʿénnā
    2. withhold
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ḥikkṓ
    2. palate
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »