« Job » « 20 » : « 12 »

אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃

·Debug: verse number 19060S’il arrive que la perversité soit douce à sa bouche, qu’il la fasse glisser sous sa langue;

/ʾim tamtī́q bᵉ fiw rāʿā́ yaxḥīdennā́ táḥat lᵉšōnṓ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tamtī́q
    2. be sweet
    3. v √hi imperf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fiw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. yaxḥīdennā́
    2. hide
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. lᵉšōnṓ
    2. tongue
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »