« Job » « 19 » : « 22 »

לָ֭מָּה תִּרְדְּפֻ֣נִי כְמוֹ־אֵ֑ל וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י לֹ֣א תִשְׂבָּֽעוּ׃

·Debug: verse number 19041Pourquoi me persécutez-vous à l’exemple de Dieu? Pourquoi êtes-vous insatiables de ma chair?

/lā́mmā tirdᵉfúnī xᵉmō ʾēl ū mi-b-bᵉśārī́ lō tiśbā́ʿū /

Gloss translation

    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. tirdᵉfúnī
    2. pursue
    3. v √qal imperf II m pl + I sg
    1. xᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśbā́ʿū
    2. be sated
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »