« Job » « 13 » : « 14 »

עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃

·Debug: verse number 18889C’est pourquoi je veux prendre mon corps entre mes dents et faire bon marché de ma vie.

/ʿal mā ʾeśśā́ vᵉśārī́ vᵉ šinnā́y w nafšī́ ʾāśī́m bᵉ xappī́ /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf I sg
    1. vᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šinnā́y
    2. tooth
    3. n f 2 abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xappī́
    2. palm
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »