« Job » « 14 » : « 1 »

אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃

·Debug: verse number 18904L’homme, né de la femme, n’a que peu de jours à vivre, et il est rassasié de troubles.

/ʾā́dām yᵉlūd ʾiššā́ qᵉṣar yāmīm ū śᵉvaʿ rṓgez /

Gloss translation

    1. ʾā́dām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yᵉlūd
    2. bear
    3. n √qal ppart m sg con
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. qᵉṣar
    2. short
    3. a m sg con
    1. yāmīm
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉvaʿ
    2. sated
    3. a m sg con
    1. rṓgez
    2. excitement
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »