« Amos » « 5 » : « 24 »

וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃

·Debug: verse number 14452Mais que le bon droit jaillisse comme l’eau, la justice comme un torrent qui ne tarit point!

/wᵉ yiggál ka -m-máyim mišpā́ṭ ū ṣᵉdāqā́ kᵉ náḥal ʾētā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiggál
    2. roll
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. ʾētā́n
    2. ever-flowing
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »