« 2 Kings » « 10 » : « 12 »

וַיָּ֙קָם֙ וַיָּבֹ֔א וַיֵּ֖לֶךְ שֹׁמְר֑וֹן ה֛וּא בֵּֽית־עֵ֥קֶד הָרֹעִ֖ים בַּדָּֽרֶךְ׃

·Debug: verse number 9724Puis il se mit en route et se dirigea vers Samarie. A Beth-Eked-Haroïm, qui se trouvait sur la route,

/wa-y-yā́qom wa-y-yāvṓ wa-y-yḗlex šōmᵉrṓn hū bēt-ʿēqed hārōʿī́m ba -d-dā́rex /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. bēt-ʿēqed hārōʿī́m
    2. Beth Eked of the Shepherds
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dā́rex
    2. way
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »