« Genesis » « 26 » : « 19 »

וַיַּחְפְּר֥וּ עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק בַּנָּ֑חַל וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים׃

·Debug: verse number 712Les serviteurs d’Isaac, en creusant dans la vallée, y découvrirent une source d’eau vive.

/wa-y-yaḥpᵉrū́ ʿavᵉdḗ yiṣḥā́q ba -n-nā́ḥal wa-y-yímṣᵉʾū šām bᵉʾēr máyim ḥayyī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥpᵉrū́
    2. dig
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yímṣᵉʾū
    2. find
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »