« Judges » « 16 » : « 22 »

וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ (פ)

·Debug: verse number 6973Mais sa chevelure, qu’on avait rasée, commença à repousser.

/wa-y-yā́ḥel śᵉʿar rōšṓ lᵉ ṣammḗaḥ ka ʾăšer gullā́ḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ḥel
    2. defile
    3. v √hi wy III m sg
    1. śᵉʿar
    2. hair
    3. n m sg con
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣammḗaḥ
    2. sprout
    3. v √pi infcon abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. gullā́ḥ
    2. shave
    3. v √pu perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »