« Judges » « 4 » : « 12 »

וַיַּגִּ֖דוּ לְסִֽיסְרָ֑א כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן־אֲבִינֹ֖עַם הַר־תָּבֽוֹר׃ (ס)

·Debug: verse number 6613Sisara, ayant appris que Barak, fils d’Abinoam, s’était dirigé sur le mont Thabor,

/wa-y-yaggídū lᵉ sī́sᵉrā kī ʿālā́ bārā́q ben ʾăvīnṓʿam har tāvṓr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggídū
    2. report
    3. v √hi wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. sī́sᵉrā
    2. Sisera
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. bārā́q
    2. Barak
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăvīnṓʿam
    2. Abinoam
    3. pn m sg abs
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. tāvṓr
    2. Tabor
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »