« 2 Chronicles » « 33 » : « 17 »

אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 23122Mais le peuple continua à sacrifier sur les hauts lieux, toutefois, seulement à l’Éternel, leur Dieu.

/ʾăvāl ʿōd hā ʿām zōvᵉḥī́m ba -b-bāmṓt raq la ʾădōnāy ʾĕlōhēhém /

Gloss translation

    1. ʾăvāl
    2. verily
    3. intj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. zōvᵉḥī́m
    2. slaughter
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl abs
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »