« 2 Chronicles » « 17 » : « 17 »

וּמִ֨ן־בִּנְיָמִ֔ן גִּבּ֥וֹר חַ֖יִל אֶלְיָדָ֑ע וְעִמּ֛וֹ נֹֽשְׁקֵי־קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן מָאתַ֥יִם אָֽלֶף׃ (ס)

·Debug: verse number 22737A Benjamin appartenait le vaillant chef d’armée Elyada, qui commandait à deux cent mille hommes armés d’arcs et de boucliers.

/ū min binyāmín gibbṓr ḥáyil ʾelyādā́ʿ wᵉ ʿimmṓ nṓšᵉqē qéšet ū māgḗn mātáyim ʾā́lef /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. ʾelyādā́ʿ
    2. Eliada
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. nṓšᵉqē
    2. be equipped
    3. n √qal part m pl con
    1. qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māgḗn
    2. shield
    3. n sg abs
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »