« 2 Chronicles » « 17 » : « 18 »

וְעַל־יָד֖וֹ יְהוֹזָבָ֑ד וְעִמּ֛וֹ מֵאָֽה־וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ (ס)

·Debug: verse number 22738A côté de lui, Yozabad avait sous ses ordres cent quatre-vingt mille hommes armés en guerre.

/wᵉ ʿal yādṓ yᵉhōzāvā́d wᵉ ʿimmṓ mēʾā́ ū šᵉmōnī́m ʾélef ḥălūṣḗ ṣāvā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. yᵉhōzāvā́d
    2. Jehozabad
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ḥălūṣḗ
    2. draw off
    3. a √qal ppart m pl con
    1. ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »