« 2 Chronicles » « 16 » : « 13 »

וַיִּשְׁכַּ֥ב אָסָ֖א עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיָּ֕מָת בִּשְׁנַ֛ת אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת לְמָלְכֽוֹ׃

·Debug: verse number 22719Asa s’endormit avec ses pères; il mourut dans la quarante-unième année de son règne.

/wa-y-yiškáv ʾāsā́ ʿim ʾăvōtā́w wa-y-yā́mot bi šᵉnat ʾarbāʿī́m wᵉ ʾaḥát lᵉ mālᵉxṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiškáv
    2. lie down
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾāsā́
    2. Asa
    3. pn m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾăvōtā́w
    2. father
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mālᵉxṓ
    2. be king
    3. v √qal infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »