« Exodus » « 23 » : « 17 »

שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶל־פְּנֵ֖י הָאָדֹ֥ן ׀ יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 2162Trois fois par an, tous tes mâles paraîtront par-devant le Souverain, l’Éternel.

/šālṓš pᵉʿāmī́m ba -š-šānā́ yērāʾéh kol zᵉxūrᵉxā́ ʾel pᵉnē hā ʾādṓn ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. pᵉʿāmī́m
    2. foot
    3. n f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. yērāʾéh
    2. see
    3. v √ni imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zᵉxūrᵉxā́
    2. male
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādṓn
    2. lord
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »