הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃
·Debug: verse number 19463Vois, Dieu est puissant et il ignore le dédain; il est souverain par la force de la raison.
/hen ʾēl kábbīr wᵉ lō yimʾā́s kábbīr kōaḥ lēv /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- hen
- Predicate complement
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Subject clause- Predicate
Verbal phrase- ʔēl
- Complement
Prepositional phrase - kaˈbbîr
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- wᵊ
- Complement
Adverbial phrase- lō
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yimʔāˈs kaˈbbîr
- Adjunct
Prepositional phrase - kōₐḥ lēv
- Predicate with object suffix