כִּֽי־אָ֭מְנָם לֹא־שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃
·Debug: verse number 19462Car certes, mes paroles ne sont pas mensongères: c’est quelqu’un aux connaissances sûres qui est devant toi.
/kī ʾómnām lō šéqer millā́y tᵉmīm dēʿṓt ʿimmā́x /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - kî
- Adjunct
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʔoˈmnām
- Locative
Prepositional phrase - lō šeˈqer millāˈy
- Negation
Negative phrase- tᵊmîm
- Predicate
Verbal phrase- dēʕôˈṯ
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕimmāˈḵ
- Conjunction