« Job » « 35 » : « 9 »

מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃

·Debug: verse number 19451On se plaint il est vrai de la multitude d’exactions, on crie contre la violence des grands;

/mē rōv ʿăšūqī́m yazʿī́qū yᵉšawwᵉʿū́ mi-z-zᵉrōaʿ rabbī́m /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. ʿăšūqī́m
    2. oppression
    3. n m pl abs
    1. yazʿī́qū
    2. cry
    3. v √hi imperf III m pl
    1. yᵉšawwᵉʿū́
    2. cry
    3. v √pi imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zᵉrōaʿ
    2. arm
    3. n sg con
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »