« Job » « 35 » : « 8 »

לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 19450C’est toi, créature humaine, qu’intéresse ta perversité; c’est à toi, fils d’Adam, qu’importe ta piété.

/lᵉ ʾīš kāmṓxā rišʿéxā ū lᵉ ven ʾādām ṣidqātéxā /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg
    1. rišʿéxā
    2. guilt
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ṣidqātéxā
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »