« Job » « 35 » : « 10 »

וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃

·Debug: verse number 19452mais on ne dit pas: "Où est Dieu, mon créateur, qui donne lieu à des chants joyeux pendant la nuit;

/wᵉ lō ʾāmár ʾáyyē ʾĕlōah ʿōśā́y nōtḗn zᵉmirṓt ba -l-lā́yᵉlā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾáyyē
    2. where
    3. ptcl?
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʿōśā́y
    2. make
    3. n √qal part m pl abs
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. zᵉmirṓt
    2. song
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »